1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 My name is Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,606 I used to be a spy until... 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,052 - [ Man ] We got a burn notice on you. You're blacklisted. - [ Whistles ] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] When you're burned, you've got nothing... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,247 No cash, no credit, no job history. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,649 You're stuck in whatever city they decide to dump you in. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,218 - Where am I? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 You do whatever work comes your way. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,358 - You rely on anyone who's still talking to you... - [ Laughs ] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,536 - a trigger-happy ex-girlfriend... - Should we shoot them? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 An old friend who used to inform on you to the F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 You know spies. Bunch of bitchy little girls. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Family too... - Hey, is that your mom again? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - If you're desperate. - Someone needs your help, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,374 Bottom line: As long as you're burned, you're not going anywhere. 16 00:00:46,814 --> 00:00:50,484 [ Michael Narrating ] For spies, top secret clearance is just the beginning. 17 00:00:50,551 --> 00:00:55,156 S.C.I.... the right to view sensitive compartmentalized information... 18 00:00:55,223 --> 00:00:57,125 Is reserved for the most trusted people... 19 00:00:57,191 --> 00:00:58,826 in the intelligence community. 20 00:00:58,892 --> 00:01:01,862 That kind of access comes with fewer constraints, 21 00:01:01,929 --> 00:01:03,497 limited oversight... 22 00:01:03,564 --> 00:01:06,334 and a frightening ability to do real harm. 23 00:01:13,774 --> 00:01:16,910 I'm getting a little jealous of that badge. 24 00:01:16,977 --> 00:01:19,913 I remember when you couldn't keep your hands off me. 25 00:01:19,980 --> 00:01:23,451 Waited years to see my name on this again. Now that it finally is... 26 00:01:23,517 --> 00:01:26,620 A psychopath blackmails you into using it... 27 00:01:26,687 --> 00:01:29,490 to destroy files in the C.I.A.'s computer system. 28 00:01:30,191 --> 00:01:32,626 And when I do this, 29 00:01:32,693 --> 00:01:35,563 Anson Fullerton goes back to being a ghost. 30 00:01:35,629 --> 00:01:37,698 I don't want you doing anything for that man. 31 00:01:37,765 --> 00:01:39,600 If I don't do this, Fi, 32 00:01:39,667 --> 00:01:42,179 you'll spend the rest of your life in jail for something you didn't do. 33 00:01:42,203 --> 00:01:44,905 You think he's just gonna hand over the evidence he has on me? 34 00:01:44,972 --> 00:01:48,842 He'll keep forcing you to do his bidding. There is no end to this. 35 00:01:48,909 --> 00:01:53,147 That is a possibility, but right now I don't have much choice. 36 00:01:53,214 --> 00:01:54,824 Well, I'm not willing to throw in the towel yet. 37 00:01:54,848 --> 00:01:57,818 Can you call Anson, tell him you need to meet? 38 00:01:57,885 --> 00:01:59,287 For what? 39 00:01:59,353 --> 00:02:01,622 Make up a reason. 40 00:02:01,689 --> 00:02:04,091 But if you can get him away from his car, 41 00:02:04,158 --> 00:02:06,327 Sam and I can plant this tracker. 42 00:02:06,394 --> 00:02:08,095 We can follow the rat back to his nest. 43 00:02:08,162 --> 00:02:11,064 Anson's not gonna hide blackmail material under his pillow. 44 00:02:11,131 --> 00:02:12,476 Well, maybe we get lucky and he does. 45 00:02:12,500 --> 00:02:14,101 It's too risky for a "maybe." 46 00:02:14,168 --> 00:02:15,569 It's even riskier to do nothing. 47 00:02:15,636 --> 00:02:17,605 We can't win if we don't play. 48 00:02:21,509 --> 00:02:23,277 Eighteen bucks for a Mojito. 49 00:02:23,344 --> 00:02:25,279 I mean, what kind of a tourist trap is this? 50 00:02:25,346 --> 00:02:27,991 [ Fiona ] A tourist trap with a good view of Michael's meeting place. 51 00:02:28,015 --> 00:02:30,384 [ Sam ] You're wishing that was a sniper rifle, aren't you? 52 00:02:32,253 --> 00:02:35,199 Can you think of anyone who deserves a bullet more than that soulless bastard? 53 00:02:35,223 --> 00:02:37,663 Well, for now, let's just stick to finding out where he lives. 54 00:02:39,460 --> 00:02:41,629 Okay, here he comes. Break a leg, Fi. 55 00:02:45,132 --> 00:02:47,335 Michael, you look tired. 56 00:02:47,401 --> 00:02:50,404 Laboring on my behalf, I presume? 57 00:02:50,471 --> 00:02:52,906 We better walk and talk. Can I buy you a lemonade? 58 00:02:59,613 --> 00:03:01,181 You haven't answered my question. 59 00:03:01,249 --> 00:03:03,050 It's a little delay. 60 00:03:03,116 --> 00:03:04,952 A delay? 61 00:03:05,018 --> 00:03:07,988 You have the official access and the tools to erase my name from that file. 62 00:03:08,055 --> 00:03:10,224 Why isn't it done? Clearance is being held up. 63 00:03:10,291 --> 00:03:12,059 It shouldn't be long, but... No. 64 00:03:12,125 --> 00:03:13,327 What do you mean, "No"? 65 00:03:13,394 --> 00:03:15,963 There's a great sentence in your psych eval. 66 00:03:16,029 --> 00:03:20,033 It says, "Westen is particularly skilled at social engineering, 67 00:03:20,100 --> 00:03:23,637 creating rapport with targets and steering them towards an objective." 68 00:03:23,704 --> 00:03:25,673 I know your moves better than you do. 69 00:03:25,739 --> 00:03:28,876 I don't know what you're planning, but I'm not gonna fall for it. 70 00:03:33,647 --> 00:03:36,617 I can't see them. Am I clear? 71 00:03:38,085 --> 00:03:40,388 [ Sam ] We're good. Mike walked Anson out to the dunes, 72 00:03:40,454 --> 00:03:42,290 so, yeah, go for it. [ Exhales ] 73 00:03:43,223 --> 00:03:44,492 Friday. 74 00:03:44,558 --> 00:03:46,794 Have my name erased from those files by Friday, 75 00:03:46,860 --> 00:03:49,297 or Fiona gets used to taking group showers. 76 00:03:54,134 --> 00:03:56,337 Hang on, Fi. He's turned around. Get out of there. 77 00:03:56,404 --> 00:03:58,164 [ Fiona ] No. There's still a way to do this. 78 00:04:04,011 --> 00:04:06,356 He's headed to the bridge. He's gonna have to cross the light at Collins. 79 00:04:06,380 --> 00:04:07,615 I'll catch him there. 80 00:04:25,933 --> 00:04:28,111 [ Michael Narrating ] Stoplights are one of the worst places... 81 00:04:28,135 --> 00:04:31,439 to approach a target trained in countersurveillance. 82 00:04:31,505 --> 00:04:33,507 Without having to worry about driving, 83 00:04:33,574 --> 00:04:35,976 their full attention is on their surroundings. 84 00:04:36,043 --> 00:04:40,180 They can use their mirrors to pick up tails and check the area for surveillance teams. 85 00:04:40,247 --> 00:04:43,551 But if you need to plant a tracker on someone who's on the move, 86 00:04:43,617 --> 00:04:45,753 you have to go the extra mile. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,828 [ Truck Brakes Hiss ] 88 00:05:04,071 --> 00:05:06,239 [ Groans ] 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,608 [ Exhales ] 90 00:05:08,642 --> 00:05:09,910 Don't try that at home. 91 00:05:20,120 --> 00:05:22,856 [ Michael ] Anson's not stuck in traffic. He's making another stop. 92 00:05:22,923 --> 00:05:25,626 All right. Good. Show us where you live, Doc. Come on. 93 00:05:26,794 --> 00:05:28,362 [ Beeps ] 94 00:05:29,663 --> 00:05:31,399 No. 95 00:05:31,465 --> 00:05:33,266 Looks like he's just going to the dentist. 96 00:05:33,333 --> 00:05:36,770 Well, Sam and Fi are on his ass. He's bound to go home at some point. Just relax. 97 00:05:36,837 --> 00:05:38,472 Hey, Maddy. 98 00:05:39,740 --> 00:05:42,676 Hey, Ma. What are you doing here? 99 00:05:50,350 --> 00:05:52,019 I couldn't do this on the phone. 100 00:05:52,085 --> 00:05:53,587 Do what? What is it? 101 00:05:54,922 --> 00:05:57,024 It's Andre. 102 00:05:57,090 --> 00:05:58,626 He was shot. 103 00:05:59,493 --> 00:06:01,061 He's dead, Michael. 104 00:06:01,128 --> 00:06:02,128 What? 105 00:06:04,432 --> 00:06:05,466 When? 106 00:06:05,533 --> 00:06:07,234 Last night. 107 00:06:07,300 --> 00:06:08,536 Who's Andre? 108 00:06:08,602 --> 00:06:11,038 He was my best friend since childhood. 109 00:06:11,104 --> 00:06:12,573 [ Jesse ] Aw, Jesus. 110 00:06:15,476 --> 00:06:16,510 How's Ricky? 111 00:06:16,577 --> 00:06:18,879 His brother's dead. 112 00:06:18,946 --> 00:06:21,749 He sounded like he was in shock. 113 00:06:21,815 --> 00:06:23,884 He wanted to know if... If you would come by. 114 00:06:29,990 --> 00:06:31,725 [ Quiet Chattering ] 115 00:06:37,598 --> 00:06:40,200 You boys looked so sweet back then. 116 00:06:40,267 --> 00:06:43,170 It's easy to forget what little hell-raisers you could be. 117 00:06:43,236 --> 00:06:45,539 You know, growing up, 118 00:06:45,606 --> 00:06:48,141 Andre always thought of you two as family. 119 00:06:48,208 --> 00:06:50,878 I am so sorry, Ricky. 120 00:06:52,580 --> 00:06:55,683 I thought he was still in jail. 121 00:06:55,749 --> 00:06:57,718 When did he get out? Eight months ago. 122 00:06:57,785 --> 00:07:01,354 He kept saying he was gonna call you, but I guess he... 123 00:07:01,421 --> 00:07:02,890 He never got around to it. It's okay. 124 00:07:02,956 --> 00:07:04,525 We hadn't talked in a long time. 125 00:07:04,592 --> 00:07:06,860 I know you two had your differences, 126 00:07:06,927 --> 00:07:08,529 but you'd have been surprised. 127 00:07:08,596 --> 00:07:10,263 I mean, Andre turned his life around. 128 00:07:10,330 --> 00:07:12,299 I'm really glad to hear that. 129 00:07:12,365 --> 00:07:14,034 It wasn't a hollow promise this time. 130 00:07:14,101 --> 00:07:17,571 I mean, he was working in the community, trying to make a difference. 131 00:07:17,638 --> 00:07:22,576 All he wanted to do was make his little girls proud. 132 00:07:24,545 --> 00:07:26,146 Do the cops know who did this? 133 00:07:26,213 --> 00:07:29,116 Honestly? They don't care. 134 00:07:29,182 --> 00:07:33,987 They just figure Andre got back in the game and... 135 00:07:34,054 --> 00:07:35,489 got killed for it. 136 00:07:35,556 --> 00:07:37,658 But I know that is not true. 137 00:07:37,725 --> 00:07:39,527 [ Madeline ] Andre made some mistakes, 138 00:07:39,593 --> 00:07:41,795 but I've always known he had a good heart. 139 00:07:43,664 --> 00:07:45,999 You should eat something, honey. 140 00:07:46,066 --> 00:07:47,601 I'll make you a plate. 141 00:07:50,804 --> 00:07:52,716 Ricky, if there's anything you need... anything at all... 142 00:07:52,740 --> 00:07:54,542 You don't hesitate to call me. 143 00:07:55,843 --> 00:07:58,946 There is one thing. I need to talk to you for a minute. 144 00:08:01,114 --> 00:08:02,114 Outside. 145 00:08:07,354 --> 00:08:09,590 I found this burner in Andre's car. 146 00:08:09,657 --> 00:08:12,125 He got five calls from a blocked number yesterday. 147 00:08:12,192 --> 00:08:14,632 If we can figure out who made 'em, I think we find his killer. 148 00:08:14,695 --> 00:08:16,329 Why didn't you give this to the police? 149 00:08:16,396 --> 00:08:18,031 Come on, man. 150 00:08:18,098 --> 00:08:19,800 Cops don't cut their coffee breaks short... 151 00:08:19,867 --> 00:08:22,069 to find out who called a dead ex-con in Overtown. 152 00:08:22,135 --> 00:08:25,405 I have a friend who can trace the blocked calls, but... 153 00:08:25,472 --> 00:08:28,375 Are you sure you want me to do this? You might not like what we find. 154 00:08:28,441 --> 00:08:31,645 Now, I know you gave up on Andre a long time ago, and I get it. 155 00:08:31,712 --> 00:08:33,681 But I never did. 156 00:08:33,747 --> 00:08:35,749 Now I just need to know the truth. 157 00:08:40,688 --> 00:08:42,122 I'll look into it. 158 00:08:47,628 --> 00:08:50,674 [ Michael Narrating ] The advantage of having a G.P.S. tracker on a vehicle... 159 00:08:50,698 --> 00:08:54,167 is it allows you to stay close to your target without being seen. 160 00:08:54,234 --> 00:08:57,237 Okay, Anson just turned left again. He's back on Biscayne. 161 00:08:57,304 --> 00:08:58,639 Again? Yeah. 162 00:08:58,706 --> 00:09:00,650 Guy's driving around in circles like he's Pac-Man. 163 00:09:00,674 --> 00:09:03,787 He must be worried about being followed. Maybe he's finally going someplace important. 164 00:09:03,811 --> 00:09:05,245 Okay. He just turned right. 165 00:09:08,015 --> 00:09:11,151 Okay. He stopped. 4th and Elm. Fi, get there. Let's go! 166 00:09:11,218 --> 00:09:14,054 The disadvantage of following someone without visual contact... 167 00:09:14,121 --> 00:09:16,356 is that when they get out of their car, 168 00:09:16,423 --> 00:09:19,192 you've got to catch up in a hurry or risk losing them. 169 00:09:19,259 --> 00:09:21,294 [ Tires Squealing ] 170 00:09:26,667 --> 00:09:29,136 There he is. Damn it. 171 00:09:29,202 --> 00:09:31,138 Dollars to doughnuts he's heading home, 172 00:09:31,204 --> 00:09:33,324 but there's no way to follow him without getting made. 173 00:09:35,643 --> 00:09:38,511 Well, if we get a better vantage point, we won't have to follow him. 174 00:09:38,578 --> 00:09:40,948 Oh, Fi, no. No, no, no. Oh, yeah. 175 00:09:44,785 --> 00:09:47,788 - Oh, Fi... Come on. Slow down. - You said you wanted to go faster. 176 00:09:54,695 --> 00:09:55,929 Whoa, whoa! Van! Van! 177 00:09:55,996 --> 00:09:58,031 Shut up! You're distracting the driver! 178 00:10:00,433 --> 00:10:02,369 [ Tires Screeching ] 179 00:10:09,609 --> 00:10:12,012 There he is. Three blocks, 11:00. 180 00:10:14,982 --> 00:10:16,717 Now we know where the bastard sleeps. 181 00:10:16,784 --> 00:10:18,261 Yeah, well, don't spike the ball just yet. 182 00:10:18,285 --> 00:10:20,020 There's gotta be 300 units in that complex. 183 00:10:20,087 --> 00:10:24,524 - We can't just knock on every door until we find him. - No, but it's a start, Sam. 184 00:10:24,591 --> 00:10:28,195 [ Michael Narrating ] Whether it's espionage, international gunrunning... 185 00:10:28,261 --> 00:10:31,699 or managing a local street gang, the preferred method of communication... 186 00:10:31,765 --> 00:10:35,635 used by people involved in illegal activity is the burner phone. 187 00:10:35,703 --> 00:10:39,006 Cheap and disposable, they can be used a few times then thrown away. 188 00:10:39,072 --> 00:10:41,742 Which means if you're using one to trace someone, 189 00:10:41,809 --> 00:10:43,410 you've got to move fast. 190 00:10:44,712 --> 00:10:46,747 So, um, I had one of the techs at my firm... 191 00:10:46,814 --> 00:10:48,481 trace the calls on your brother's phone... 192 00:10:48,548 --> 00:10:50,283 That house right there, the white one. 193 00:10:50,350 --> 00:10:53,162 - [ Michael ] Did you get a name? -No. No, the calls came from another burner. 194 00:10:53,186 --> 00:10:55,188 Last one was about a half hour before... 195 00:10:56,223 --> 00:10:58,091 Andre was, uh... 196 00:10:58,158 --> 00:11:00,158 All right. Let's go find out who he was talking to. 197 00:11:00,193 --> 00:11:01,795 Way ahead of you. 198 00:11:03,463 --> 00:11:05,766 Figure I'll take the front, you take the back. 199 00:11:05,833 --> 00:11:07,400 You got one for me? 200 00:11:07,467 --> 00:11:09,369 Um... 201 00:11:09,436 --> 00:11:12,039 I was thinking you should stay in the car. This is kind of a... 202 00:11:12,105 --> 00:11:14,583 Whoever's in that house either killed my brother or set him up. 203 00:11:14,607 --> 00:11:17,144 You don't know that for sure. That's why I'm going in. 204 00:11:17,210 --> 00:11:18,545 Slow down. 205 00:11:18,611 --> 00:11:21,214 There's a chance whoever's in there might know who you are. 206 00:11:21,281 --> 00:11:24,752 Now you asked for my help. Trust me and stay back. 207 00:11:27,620 --> 00:11:29,256 All right. Do your thing. 208 00:11:29,322 --> 00:11:31,534 [ Michael Narrating ] It's a good idea to keep your initial contact... 209 00:11:31,558 --> 00:11:34,294 with someone who might be dangerous nonthreatening. 210 00:11:34,361 --> 00:11:36,396 You're a lot less likely to get shot at. 211 00:11:36,463 --> 00:11:40,734 Miami Gas and Electric. We got a report of a leak in the area. Hello? 212 00:11:40,801 --> 00:11:41,735 [ Hammer Cocks ] 213 00:11:41,802 --> 00:11:44,437 [ Gunshots ] 214 00:11:44,504 --> 00:11:48,776 Although just because something's less likely doesn't mean it never happens. 215 00:12:05,358 --> 00:12:06,794 [ Grunts ] 216 00:12:06,860 --> 00:12:08,728 Get the hell off me! 217 00:12:08,796 --> 00:12:10,964 - I don't think so. - [ Panting ] 218 00:12:11,031 --> 00:12:13,133 Dolly? What the hell are you doing here? 219 00:12:13,200 --> 00:12:15,602 - You know her? - I thought you and Andre were friends. 220 00:12:15,668 --> 00:12:18,772 - How could you... Why did you kill my brother? - I didn't kill Andre! 221 00:12:18,839 --> 00:12:21,942 - Why were you trying to kill me? - I didn't know who you were. 222 00:12:23,977 --> 00:12:25,879 Who did you think we were? 223 00:12:25,946 --> 00:12:27,714 - Who killed my brother? - I don't know! 224 00:12:27,781 --> 00:12:29,749 I ain't telling y'all anything. Let me go! 225 00:12:31,584 --> 00:12:32,886 Let's take a little ride. 226 00:12:36,990 --> 00:12:40,493 I know you're not feeling chatty, but we need to have a conversation. 227 00:12:40,560 --> 00:12:42,095 Y'all ain't cops. 228 00:12:42,162 --> 00:12:44,898 I don't have to tell you a damn thing. No, we're not. 229 00:12:46,133 --> 00:12:49,769 But we're happy to take you to them, along with this. 230 00:12:49,837 --> 00:12:53,773 Come on, Dolly. We both know a convicted felon can't walk around with a gun. 231 00:12:53,841 --> 00:12:55,508 You ready to go back to lockup? 232 00:12:56,877 --> 00:12:59,246 Dolly, listen to me. 233 00:12:59,312 --> 00:13:02,049 I promise none of this comes back on you. 234 00:13:04,351 --> 00:13:06,053 I just want to know who killed my brother. 235 00:13:10,257 --> 00:13:11,825 Dion Carver. 236 00:13:15,863 --> 00:13:19,199 Dion's a gangster from the Magic City Overlords. 237 00:13:20,333 --> 00:13:22,802 I guess Andre got back in the game after all. 238 00:13:24,104 --> 00:13:26,139 No, no. Andre wasn't doing dirt. 239 00:13:26,206 --> 00:13:28,541 He's been on the up-and-up since he got out of prison. 240 00:13:28,608 --> 00:13:31,248 Y'all heard the shot caller of the Overlords got killed last month? 241 00:13:32,245 --> 00:13:34,447 Yeah, well, the street's been hot ever since. 242 00:13:34,514 --> 00:13:37,250 People pointing fingers, stirring up old beefs. 243 00:13:37,317 --> 00:13:39,686 Andre said the only way to cool things down... 244 00:13:39,752 --> 00:13:41,454 was to find out who really did it. 245 00:13:41,521 --> 00:13:44,124 He figured out it was Dion and got killed for it. 246 00:13:44,191 --> 00:13:46,759 You told Andre who did it? 247 00:13:46,826 --> 00:13:48,561 How did you know it was Dion? 248 00:13:49,596 --> 00:13:52,900 Dion and I sometimes... 249 00:13:52,966 --> 00:13:54,935 You know, we see each other. 250 00:13:56,069 --> 00:13:58,171 And one night he comes home covered in blood, 251 00:13:58,238 --> 00:13:59,973 carrying two duffel bags. 252 00:14:00,040 --> 00:14:02,809 He thought I was asleep. 253 00:14:02,876 --> 00:14:05,278 I looked in the bags when he was in the shower. 254 00:14:06,246 --> 00:14:08,148 I've never seen so much cash. 255 00:14:08,215 --> 00:14:10,884 So Dion robbed and killed the leader of his own gang? 256 00:14:10,951 --> 00:14:12,619 I told Andre what I knew. 257 00:14:13,853 --> 00:14:15,956 I thought that I was helping, 258 00:14:16,023 --> 00:14:17,657 and now Dion's gunning for me. 259 00:14:17,724 --> 00:14:19,592 You can still help Andre. 260 00:14:19,659 --> 00:14:21,794 First we need to find someplace safe for you. 261 00:14:21,861 --> 00:14:23,330 Mike, what are you thinking? 262 00:14:23,396 --> 00:14:25,598 I'm thinking we're gonna take down Dion... 263 00:14:25,665 --> 00:14:27,334 Like your brother wanted. 264 00:14:27,400 --> 00:14:30,270 Seriously, Mike? You stashed Dolly at your mom's place? 265 00:14:30,337 --> 00:14:32,940 Yes. Now can we borrow the Porsche or not? 266 00:14:33,006 --> 00:14:36,019 Listen, Dolly knows everything we need to pin Dion for killing that gangster. 267 00:14:36,043 --> 00:14:38,545 - She should be at the police station, spilling her guts. - No. 268 00:14:38,611 --> 00:14:41,915 Dion and the O.G. he killed were like brothers. It'd be his word against Dolly's. 269 00:14:41,982 --> 00:14:45,185 And the words of known junkies aren't worth much down at the precinct, 270 00:14:45,252 --> 00:14:47,354 unless we can prove Dion had motive. 271 00:14:47,420 --> 00:14:50,157 To do that, we need to get him out in the open with the stolen cash. 272 00:14:50,223 --> 00:14:52,926 Now Dolly said he's gearing up for war. I already called. 273 00:14:52,993 --> 00:14:56,263 Told him I have a friend selling heavy weapons. He is ready to meet. 274 00:14:56,329 --> 00:14:59,166 Okay. Okay. Listen. I hate to rain on this parade. 275 00:14:59,232 --> 00:15:00,709 Dion's not gonna make a million-dollar deal... 276 00:15:00,733 --> 00:15:03,146 if there's a witness out there that knows how he got the cash. 277 00:15:03,170 --> 00:15:04,948 We're gonna make the deal too sweet to say no. 278 00:15:04,972 --> 00:15:06,639 Yeah, you hope, but saying that doesn't... 279 00:15:06,706 --> 00:15:08,942 I turned my back on a friend. 280 00:15:09,009 --> 00:15:10,410 And now he's dead. 281 00:15:12,379 --> 00:15:15,548 I can't make that right, but I can take down his killer. 282 00:15:15,615 --> 00:15:18,285 We're gonna get Dion to bring out the stolen cash, 283 00:15:18,351 --> 00:15:21,254 and we're gonna take the cash and Dolly to the cops. 284 00:15:21,321 --> 00:15:23,290 Now, I'm not asking you for permission. 285 00:15:23,356 --> 00:15:25,258 I'm asking to borrow your car. 286 00:15:25,325 --> 00:15:26,926 All right. 287 00:15:26,994 --> 00:15:29,329 Under one condition... I make the approach. 288 00:15:30,430 --> 00:15:32,932 Mike, this is way too personal for both of you. 289 00:15:33,000 --> 00:15:34,701 Ricky has to be there to make the intro. 290 00:15:34,767 --> 00:15:36,203 Someone's gotta keep a level head. 291 00:15:36,269 --> 00:15:38,171 I should be the one that goes in there with him. 292 00:15:38,238 --> 00:15:40,040 All right, Jesse. You're in. 293 00:15:46,379 --> 00:15:48,615 What's up, homeboy? [ Chattering ] 294 00:15:51,518 --> 00:15:52,685 Wow. 295 00:16:00,527 --> 00:16:04,131 Man! I'm still broke up about what happened to Andre. 296 00:16:04,197 --> 00:16:05,732 He was like family to me, man. 297 00:16:08,468 --> 00:16:10,937 You have no idea how much that means coming from you. 298 00:16:11,004 --> 00:16:12,605 Who we got here? 299 00:16:12,672 --> 00:16:15,375 Dion, this is Khalil, 300 00:16:15,442 --> 00:16:18,178 the friend I was telling you about from Los Angeles. 301 00:16:18,245 --> 00:16:20,280 What's up? You run guns? 302 00:16:20,347 --> 00:16:23,916 I run security. You ever hear about a rapper getting busted on a yacht with a .50 cal, 303 00:16:23,983 --> 00:16:25,452 you can probably blame my ass, okay? 304 00:16:25,518 --> 00:16:27,696 - Let's just put it like that. - So what you got for me? 305 00:16:27,720 --> 00:16:29,556 I'm glad you asked. 306 00:16:31,858 --> 00:16:35,462 Hey! The man asked me a question. May I, please? 307 00:16:36,996 --> 00:16:38,665 You got them trained. I like that. 308 00:16:41,934 --> 00:16:43,536 It's a Desert Eagle. 309 00:16:43,603 --> 00:16:45,638 It's the most powerful gun on the streets. 310 00:16:45,705 --> 00:16:48,641 And it is a cap gun compared to what we're selling. 311 00:16:48,708 --> 00:16:51,944 I'm talking U.S.A.S.-12's, R.P.G.'s, body armor, 312 00:16:52,011 --> 00:16:53,913 night-vision scopes... You name it. 313 00:16:53,980 --> 00:16:55,415 We're calling it the, um... 314 00:16:55,482 --> 00:16:58,285 The what? The Scarface Deluxe package. 315 00:16:58,351 --> 00:17:01,454 And... Oh, but wait. There's more. Everything half price. 316 00:17:01,521 --> 00:17:02,855 What's the catch? 317 00:17:02,922 --> 00:17:05,134 My dude wants to unload the whole shipment for a million. 318 00:17:05,158 --> 00:17:07,536 And what am I supposed to do with a million dollars' worth of artillery? 319 00:17:07,560 --> 00:17:11,698 Use your imagination, man. What, you arm your whole crew to the gills, you sell the rest. 320 00:17:11,764 --> 00:17:14,267 How much an M-60 going for on the streets right now, Rick? 321 00:17:14,334 --> 00:17:16,045 Let me see. Let me get out my little calculator. 322 00:17:16,069 --> 00:17:17,804 Um... Oh, a lot. 323 00:17:17,870 --> 00:17:20,673 [ Chuckles ] You'll quadruple your profit, dog. 324 00:17:20,740 --> 00:17:22,951 - Think about it. - You'll never make that slinging dope, D. 325 00:17:22,975 --> 00:17:25,378 Why am I sitting here trying to convince this dude, Rick? 326 00:17:25,445 --> 00:17:27,314 - I thought you said he was a player. - Hey! 327 00:17:27,380 --> 00:17:31,020 Homeboy, this dude is standing right in front of you, and he the biggest player in Overtown. 328 00:17:31,084 --> 00:17:33,953 Look, I get it. I see this all the time in the music biz. 329 00:17:34,020 --> 00:17:36,689 Talented cats, spotlight comes on... Pow! 330 00:17:37,724 --> 00:17:40,293 He shrinks up. 331 00:17:40,360 --> 00:17:42,662 Can't everybody handle the big time. It's all good. 332 00:17:42,729 --> 00:17:45,532 Look, I'm sure you can get your hands on some MAC-10's, 333 00:17:45,598 --> 00:17:48,568 maybe a couple street sweepers, but guess what. 334 00:17:48,635 --> 00:17:50,737 So can everybody else you got a beef with. 335 00:17:50,803 --> 00:17:52,439 I'm trying to provide you... 336 00:17:52,505 --> 00:17:56,343 with the opportunity to separate yourself from the pack. 337 00:17:56,409 --> 00:17:58,145 But I can see you ain't ready. 338 00:17:58,211 --> 00:17:59,846 So have a nice life. 339 00:18:00,947 --> 00:18:03,350 - I didn't say no. - All right. 340 00:18:03,416 --> 00:18:05,885 Now, first off, I want a demonstration on what I'm buying. 341 00:18:05,952 --> 00:18:07,487 And I want to meet your supplier. 342 00:18:07,554 --> 00:18:10,290 And if it turn out that you're wasting my time, partner, 343 00:18:10,357 --> 00:18:12,459 knowing Ricky ain't gonna help you. 344 00:18:13,526 --> 00:18:14,794 You feel me? 345 00:18:14,861 --> 00:18:16,629 Yeah. Yeah, I feel you, D. 346 00:18:16,696 --> 00:18:18,507 [ Michael Narrating ] A tough reality of surveillance... 347 00:18:18,531 --> 00:18:21,901 is that no matter how many hours you spend outside of a building, 348 00:18:21,968 --> 00:18:23,736 you can't see through walls. 349 00:18:23,803 --> 00:18:26,439 So if you want to learn which unit in an apartment complex... 350 00:18:26,506 --> 00:18:29,509 your target is using without raising his suspicion, 351 00:18:29,576 --> 00:18:32,044 you need to find someone else to go in for you. 352 00:18:32,111 --> 00:18:34,681 College campuses are a great place to find... 353 00:18:34,747 --> 00:18:37,450 a highly intelligent and enthusiastic workforce. 354 00:18:37,517 --> 00:18:39,886 The student body may not get up before noon, 355 00:18:39,952 --> 00:18:42,155 but they'll be eager to give you their free time... 356 00:18:42,222 --> 00:18:44,123 If you can come up with a worthy cause. 357 00:18:44,191 --> 00:18:45,701 Finally, we've been contacted by a group... 358 00:18:45,725 --> 00:18:47,894 with an exciting proposal to fight corporate waste. 359 00:18:47,960 --> 00:18:51,164 Guys, join me in welcoming environmental attorney Mr. Charles Finley. 360 00:18:51,231 --> 00:18:52,832 [ Applause ] Thank you. 361 00:18:52,899 --> 00:18:54,601 Thanks, Dakota. 362 00:18:54,667 --> 00:18:58,838 You know, it's really heartening to see so many young people working to save the world. 363 00:18:58,905 --> 00:19:00,473 But did you know... 364 00:19:00,540 --> 00:19:03,419 that there are some wonderful opportunities to do some good right here in Miami? 365 00:19:03,443 --> 00:19:05,545 For example, there are some condo complexes... 366 00:19:05,612 --> 00:19:08,781 with carbon footprints that are larger than Sri Lanka. 367 00:19:11,117 --> 00:19:13,052 - That's a country. - [ Laughing ] 368 00:19:13,119 --> 00:19:16,432 Mr. Finley's firm is leading a class-action lawsuit against the Marina Parkway complex. 369 00:19:16,456 --> 00:19:18,534 That's right, because they are the worst offenders... 370 00:19:18,558 --> 00:19:21,127 of nonrenewable energy east of the Mississippi, 371 00:19:21,194 --> 00:19:25,332 and for some reason they're getting tax breaks for being "energy efficient"? 372 00:19:25,398 --> 00:19:28,000 Are you kidding me? We gotta put a stop to this. 373 00:19:28,067 --> 00:19:31,371 So I need you to document every tenant in that complex... 374 00:19:31,438 --> 00:19:36,643 so that we can calculate the ratio of power suckage to tenants on said properties. 375 00:19:36,709 --> 00:19:39,078 We need volunteers to knock on every door, 376 00:19:39,145 --> 00:19:41,147 on every window, on every gate. 377 00:19:41,214 --> 00:19:42,582 We gotta get that information out. 378 00:19:42,649 --> 00:19:46,152 It is time to hold the Marina Parkway accountable! 379 00:19:46,219 --> 00:19:48,288 [ Man ] Yeah! All right! [ Applause ] 380 00:19:48,355 --> 00:19:50,590 - I have a question. - Yes, sir? 381 00:19:50,657 --> 00:19:54,294 I assume your firm will earn a third of the damages if you win. 382 00:19:54,361 --> 00:19:55,895 Are we being paid for this canvassing? 383 00:19:55,962 --> 00:19:57,997 What are you, kid, pre-law? 384 00:19:58,064 --> 00:20:00,199 Listen, I don't know about you, 385 00:20:00,267 --> 00:20:03,336 but the satisfaction of stopping an ice cap from melting... 386 00:20:03,403 --> 00:20:06,072 or saving a nest of baby penguins... 387 00:20:06,138 --> 00:20:07,474 is all the payment I need. 388 00:20:07,540 --> 00:20:10,543 [ Murmuring, Applause ] 389 00:20:15,315 --> 00:20:16,583 [ Door Opens ] 390 00:20:16,649 --> 00:20:17,984 Hey, hey. 391 00:20:19,519 --> 00:20:21,888 Where's Sam? Talk to him about coming to the deal? 392 00:20:21,954 --> 00:20:23,823 No. 393 00:20:23,890 --> 00:20:27,527 Um, Dion said it's a nonstarter if he doesn't meet the supplier. 394 00:20:27,594 --> 00:20:30,773 - He'll meet the supplier... me. - We covered this. You're not in the right frame of mind. 395 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 I've had plenty of time to get my head straight. 396 00:20:33,065 --> 00:20:36,135 I'm not sending anyone else to scam a cold-blooded killer with a gun deal. 397 00:20:36,202 --> 00:20:37,804 Besides, we got bigger problems. 398 00:20:37,870 --> 00:20:39,205 Like what? 399 00:20:39,272 --> 00:20:40,740 Like I can't get the guns. 400 00:20:40,807 --> 00:20:42,842 What? Mike said it wouldn't be a problem. 401 00:20:42,909 --> 00:20:44,711 Wishful thinking. 402 00:20:44,777 --> 00:20:46,746 I don't have that kind of inventory, 403 00:20:46,813 --> 00:20:49,282 especially since I've had to keep a low profile lately. 404 00:20:49,349 --> 00:20:51,451 People, the wheels are in motion here. 405 00:20:51,518 --> 00:20:53,420 This is happening. I can't just hit rewind. 406 00:20:53,486 --> 00:20:55,288 We might not have to. Fi happens to know... 407 00:20:55,355 --> 00:20:57,390 where one of her associates keeps his inventory. 408 00:20:57,457 --> 00:20:59,626 So you want to steal the guns? No. 409 00:20:59,692 --> 00:21:01,761 We'll sneak in, do the demonstration, sneak out. 410 00:21:01,828 --> 00:21:04,631 Mm-hmm. Okay. Except that's crazy. 411 00:21:04,697 --> 00:21:06,733 Doesn't mean it won't work. 412 00:21:06,799 --> 00:21:09,836 All right, I'm calling Sam. We're definitely gonna need some backup. 413 00:21:11,270 --> 00:21:12,648 [ Michael Narrating ] Like con artists, 414 00:21:12,672 --> 00:21:15,241 spies sometimes find themselves in the unique position... 415 00:21:15,308 --> 00:21:17,176 of selling things they don't actually own. 416 00:21:17,243 --> 00:21:20,179 To close the deal, you just need a believable story... 417 00:21:20,246 --> 00:21:21,881 and a lot of confidence. 418 00:21:21,948 --> 00:21:24,817 Of course, when your cover I.D. is a weapons supplier... 419 00:21:24,884 --> 00:21:27,387 who's crazy enough to deal with a murdering gangster, 420 00:21:27,454 --> 00:21:29,922 it doesn't hurt to act a little crazy too. 421 00:21:29,989 --> 00:21:32,459 I trust Khalil made it clear. 422 00:21:32,525 --> 00:21:34,894 We have a very small window to make this deal happen. 423 00:21:34,961 --> 00:21:37,272 I hear you're trying to make room for a new shipment, Mr. Turner. 424 00:21:37,296 --> 00:21:40,643 But you don't move good product at half price just 'cause you want to clear floor space. 425 00:21:40,667 --> 00:21:43,370 So tell me... Why the rush? 426 00:21:48,140 --> 00:21:49,976 You got me. [ Laughs ] 427 00:21:50,042 --> 00:21:52,779 Chalk it up to a banking error... As in my banker is dead. 428 00:21:52,845 --> 00:21:55,415 Cash flow has been turned off, 429 00:21:55,482 --> 00:21:59,318 and I've made certain promises to certain Colombians that must be kept. 430 00:21:59,386 --> 00:22:03,189 [ Chuckling ] So, uh, if we're gonna make this deal happen, we just need to do it right now. 431 00:22:03,255 --> 00:22:05,758 Show me what I'm buying. 432 00:22:05,825 --> 00:22:07,394 Where do we begin? 433 00:22:09,729 --> 00:22:11,431 Looks like Mike's doing okay in there. 434 00:22:11,498 --> 00:22:13,733 Just wish he'd hurry up. He'll be fine. 435 00:22:13,800 --> 00:22:16,202 You are supposed to have your eyes on the road, 436 00:22:16,268 --> 00:22:17,837 make sure there are no surprises. 437 00:22:19,539 --> 00:22:21,374 Feast your eyes on this. 438 00:22:21,441 --> 00:22:23,376 U.S.A.S.-12 shotgun. 439 00:22:23,443 --> 00:22:24,944 Take it for a test-drive. 440 00:22:30,016 --> 00:22:32,719 - [ Men Shouting, Whooping ] - [ Man ] Damn! 441 00:22:32,785 --> 00:22:35,388 You feel that? That is sexy, right? 442 00:22:35,455 --> 00:22:37,390 [ Sam ] Uh-oh. Uh-oh. 443 00:22:37,457 --> 00:22:39,892 Okay, Fi, I got a silver 4x4 heading this way. 444 00:22:39,959 --> 00:22:41,994 I thought you said no one would be here. 445 00:22:42,061 --> 00:22:45,031 [ Fiona ] I can't control it if someone stops by the office on a Sunday. 446 00:22:45,097 --> 00:22:48,411 That guy makes a surprise visit here, Mike and Jesse are dead. What the hell is that? 447 00:22:48,435 --> 00:22:50,537 Gas grenade. I come prepared. 448 00:22:50,603 --> 00:22:52,472 [ Brakes Squealing ] [ Beeping ] 449 00:22:52,539 --> 00:22:54,419 Excuse me, sir. Can I talk to you a moment? Hey! 450 00:22:54,474 --> 00:22:55,742 [ Explosion ] What the... 451 00:22:55,808 --> 00:22:57,009 [ Coughing ] 452 00:22:57,076 --> 00:22:58,878 Get out. Easy, fella. It'll be over soon. 453 00:22:58,945 --> 00:23:01,280 What's going on? Whose truck is that? 454 00:23:01,347 --> 00:23:03,082 [ Cell Phone Rings, Beeps ] Yeah? 455 00:23:03,149 --> 00:23:04,693 [ Fiona ] Michael, you almost had a party crasher. 456 00:23:04,717 --> 00:23:06,553 We stopped him, but we couldn't do it quietly. 457 00:23:06,619 --> 00:23:09,556 My associate was just asking about that truck. 458 00:23:09,622 --> 00:23:10,902 You better make up a good story. 459 00:23:12,324 --> 00:23:14,226 Well, thanks. That is great news. 460 00:23:14,293 --> 00:23:17,063 Well, just make sure the blast area is clear. [ Phone Beeps ] 461 00:23:17,129 --> 00:23:20,242 Dion, I had that truck brought in for a little demonstration. [ Latches Clicking ] 462 00:23:20,266 --> 00:23:22,435 Now... for the grand finale. 463 00:23:22,502 --> 00:23:26,405 You can't truly appreciate an R.P.G.... 464 00:23:26,473 --> 00:23:29,876 until you have held it in your arms like your firstborn child. 465 00:23:29,942 --> 00:23:33,980 Just imagine your enemies coming down the street for a drive-by, 466 00:23:34,046 --> 00:23:36,783 and they don't know you got this in your arms. 467 00:23:39,952 --> 00:23:42,622 Make it sing, baby. Make it sing. 468 00:23:55,835 --> 00:23:57,646 [ Man ] That's what I'm talkin' about! We got a deal? 469 00:23:57,670 --> 00:24:00,106 Let's just say I'm gonna need to stop by an A.T.M. 470 00:24:05,177 --> 00:24:06,855 [ Michael Narrating ] Whether it's getting a bureaucrat... 471 00:24:06,879 --> 00:24:08,447 to hand over state secrets... 472 00:24:08,515 --> 00:24:11,450 or a gangster to bring out the stolen money that will get him busted, 473 00:24:11,518 --> 00:24:13,261 spies know convincing people to take action... 474 00:24:13,285 --> 00:24:16,155 when they don't want to is only half the battle. 475 00:24:16,222 --> 00:24:19,158 The hard part is making them do it on your schedule. 476 00:24:19,225 --> 00:24:22,128 Dion called. He needs a week to pull together the money for the deal. 477 00:24:22,194 --> 00:24:24,463 A week? The man's sitting on a million dollars. 478 00:24:24,531 --> 00:24:27,934 A million dollars that we need him to bring out for your plan to work. 479 00:24:28,000 --> 00:24:31,270 He's stalling. He's just trying to buy time until he finds Dolly. 480 00:24:31,337 --> 00:24:34,106 She's the only person who knows he stole the cash. 481 00:24:34,173 --> 00:24:36,108 He'll want to kill her before he spends it. 482 00:24:36,175 --> 00:24:38,053 We're not waiting around for him to hunt her down. 483 00:24:38,077 --> 00:24:40,446 But what else can we do? He already heard the sales pitch. 484 00:24:40,513 --> 00:24:43,249 [ Michael ] We need to make sure he knows he's got to act now. 485 00:24:43,315 --> 00:24:45,351 Mike, you push him too hard, you could get killed. 486 00:24:45,417 --> 00:24:48,120 That's why we need a backup plan just in case it gets ugly. 487 00:24:48,187 --> 00:24:51,123 Jesse and I are gonna talk to Dion. Jesse's keys are gonna be bugged. 488 00:24:51,190 --> 00:24:53,159 I need you and Fi close by, listening in. 489 00:24:53,225 --> 00:24:55,361 You know the players in Dion's crew better than us, 490 00:24:55,427 --> 00:24:58,531 so if you sense something going wrong, you can give me a heads-up. 491 00:24:58,598 --> 00:25:00,099 I'll get my stuff. 492 00:25:03,970 --> 00:25:08,140 Mr. Carver, when I said I needed this to happen now, 493 00:25:08,207 --> 00:25:09,876 I meant right now! 494 00:25:09,942 --> 00:25:11,510 I'm doing a deal tomorrow, 495 00:25:11,578 --> 00:25:14,013 with you or without you. 496 00:25:15,481 --> 00:25:17,121 What in the hell is that supposed to mean? 497 00:25:18,050 --> 00:25:20,119 What, you talking to other buyers? 498 00:25:20,186 --> 00:25:22,889 [ Scoffs ] This is a once-in-a-lifetime deal, dog. What? 499 00:25:22,955 --> 00:25:26,125 What, you thought we wouldn't explore other options? Come on now. 500 00:25:26,192 --> 00:25:27,803 I think you forgot to do your homework, dog. 501 00:25:27,827 --> 00:25:31,864 The last fool who backed out of a deal on me... he had a real nice funeral. 502 00:25:31,931 --> 00:25:33,165 Hey, D. 503 00:25:34,500 --> 00:25:36,135 Hey, man. Hector just called. 504 00:25:36,202 --> 00:25:38,437 Somebody saw your girl on Rose and 5th. 505 00:25:38,504 --> 00:25:40,172 Said she about to catch a fade, player. 506 00:25:40,239 --> 00:25:41,708 - Really? - Yes, sir. 507 00:25:41,774 --> 00:25:43,275 - Hey, Billy. - Yo. 508 00:25:43,342 --> 00:25:44,811 Break out a bottle of Dom. 509 00:25:46,078 --> 00:25:47,513 Oh, no. 510 00:25:47,580 --> 00:25:49,481 What? What did they just say? 511 00:25:49,548 --> 00:25:51,017 Hector is one of Dion's shooters. 512 00:25:51,083 --> 00:25:52,919 Sounds like the gang just found Dolly. 513 00:25:52,985 --> 00:25:55,187 She's supposed to be at Madeline's. 514 00:25:55,254 --> 00:25:57,332 I guess she left. They said she was gonna catch a fade. 515 00:25:57,356 --> 00:25:59,992 - "Catch a fade" means... - She's getting shot in the head. 516 00:26:00,059 --> 00:26:02,459 How do I get to the row? It's an alley at 5th and Jensen. Go! 517 00:26:07,900 --> 00:26:10,069 [ Pops ] [ Snickers ] 518 00:26:10,136 --> 00:26:12,605 You know how a banger from Overtown... 519 00:26:12,672 --> 00:26:17,009 who was never the biggest or smartest even ends up in a place like this? 520 00:26:17,977 --> 00:26:19,311 Vision. 521 00:26:19,378 --> 00:26:22,114 That's great, but I don't need your champagne. [ Spits ] 522 00:26:23,182 --> 00:26:25,351 I need a deal. Relax. 523 00:26:25,417 --> 00:26:28,387 The last little obstacle to our business has been taken care of. 524 00:26:28,454 --> 00:26:31,323 So, I'm-a do you one better than your deal, Mr. Turner. 525 00:26:31,390 --> 00:26:32,692 A hell of a lot better. 526 00:26:35,427 --> 00:26:37,630 [ Tires Screech ] 527 00:26:47,073 --> 00:26:48,607 Uh-oh. 528 00:26:48,675 --> 00:26:50,242 Dolly! 529 00:26:51,277 --> 00:26:52,311 Hey, Ricky. 530 00:26:52,378 --> 00:26:53,713 What happened? 531 00:26:53,780 --> 00:26:56,649 I was feeling so bad. I just needed a fix. 532 00:26:56,716 --> 00:26:59,652 I'm gonna... I'm gonna be fine. 533 00:26:59,719 --> 00:27:01,721 Shh, shh. I'll tell 'em what I know. 534 00:27:01,788 --> 00:27:04,190 I want you to save your energy now, okay? 535 00:27:04,256 --> 00:27:06,425 I'm gonna... 536 00:27:06,492 --> 00:27:08,227 I'm gonna... 537 00:27:10,529 --> 00:27:12,164 Dolly. 538 00:27:12,231 --> 00:27:13,632 Come on now. 539 00:27:13,700 --> 00:27:16,803 Come on. Dolly! 540 00:27:16,869 --> 00:27:19,939 [ Sirens Wailing ] Dolly, you stay with me, girl. 541 00:27:20,006 --> 00:27:22,474 She's gone, Ricky. No, no, no, no, no, no, no, no. 542 00:27:22,541 --> 00:27:23,843 She's gone. 543 00:27:23,910 --> 00:27:26,378 Come on, Ricky. We got to get out of here. 544 00:27:26,445 --> 00:27:28,948 Ricky, right now. We've got to go. Come on! Go. 545 00:27:29,015 --> 00:27:30,917 Go! [ Sirens Wailing ] 546 00:27:30,983 --> 00:27:32,961 [ Michael Narrating ] Part of being a good operative... 547 00:27:32,985 --> 00:27:35,354 is knowing what to do when things go wrong. 548 00:27:35,421 --> 00:27:39,091 If an entire operation depends on a single witness to a crime, 549 00:27:39,158 --> 00:27:42,194 and that witness gets murdered, you've got a hard choice to make... 550 00:27:42,261 --> 00:27:45,865 Risk more lives or cut your losses while you still can. 551 00:27:45,932 --> 00:27:48,600 I've got more bad news. Now that Dolly's out of the way, 552 00:27:48,667 --> 00:27:50,069 Dion didn't just go for the deal. 553 00:27:50,136 --> 00:27:51,938 He wants me to be his new weapons supplier. 554 00:27:52,004 --> 00:27:54,440 So instead of going to jail, he's making a power play? 555 00:27:54,506 --> 00:27:58,144 Without Dolly to tell the truth, he can make up any excuse for how he got the money. 556 00:27:58,210 --> 00:28:00,046 Then he's got nothing to fear. 557 00:28:00,112 --> 00:28:02,815 Jesse and I are meeting him at Stubby's tomorrow. 558 00:28:02,882 --> 00:28:05,251 Now we're gonna tell Dion our shipment was delayed, 559 00:28:05,317 --> 00:28:07,429 but we won't be able to keep up that charade for long. 560 00:28:07,453 --> 00:28:10,022 Why go to the meeting at all? To buy you time. 561 00:28:10,089 --> 00:28:12,558 You need to leave town tomorrow. 562 00:28:12,624 --> 00:28:14,761 Andre's funeral is Thursday. 563 00:28:14,827 --> 00:28:16,371 I know, but it won't be safe for you now. 564 00:28:16,395 --> 00:28:20,232 Once the gun deal goes bad, Dion will come after you for setting it up. 565 00:28:20,299 --> 00:28:23,736 Sam's working on a new I.D. Get whatever cash you can... 566 00:28:23,803 --> 00:28:27,673 So Dion gets to walk around with a pile of cash... 567 00:28:27,740 --> 00:28:29,776 and Andre's blood on his hands, 568 00:28:29,842 --> 00:28:33,545 and I'm supposed to get on a bus with a fake name and some pocket change? 569 00:28:33,612 --> 00:28:36,749 It's just until we figure out another way to take him down. 570 00:28:36,816 --> 00:28:39,618 You said this would work! You gave me your word. 571 00:28:39,685 --> 00:28:41,420 I'm sorry, Ricky. I am trying. 572 00:28:45,958 --> 00:28:47,760 It's not your fault, Mike. 573 00:28:49,829 --> 00:28:51,297 Just is what it is. 574 00:28:56,568 --> 00:28:57,736 [ Slaps Table ] 575 00:28:57,804 --> 00:28:58,905 Damn it! 576 00:29:02,041 --> 00:29:04,110 [ Cell Phone Rings ] 577 00:29:04,176 --> 00:29:07,213 [ Sam ] Hey, Fi. Finley's army came through. 578 00:29:07,279 --> 00:29:10,149 Looks like the kids narrowed down the hunt for Anson to three condos. 579 00:29:10,216 --> 00:29:12,318 Great. We'll figure out which one's his... 580 00:29:12,384 --> 00:29:15,354 right after I drop off Ricky's get-out-of-town package. 581 00:29:15,421 --> 00:29:16,823 [ Phone Beeps ] Hey, Fi. 582 00:29:16,889 --> 00:29:18,825 I'm sorry things went bad. 583 00:29:18,891 --> 00:29:21,193 You know it's just a bump in the road. 584 00:29:21,260 --> 00:29:24,263 Here. Fake I.D., credit cards, new cell phone. 585 00:29:24,330 --> 00:29:25,965 If I were you, I would head out west. 586 00:29:26,032 --> 00:29:28,067 Can you do me a favor? 587 00:29:28,134 --> 00:29:30,236 Tell Mike not to worry about making that meeting. 588 00:29:30,302 --> 00:29:32,347 Well, of course he's going. He wouldn't leave you hanging like that. 589 00:29:32,371 --> 00:29:36,475 You don't understand. He cannot go to that meeting. 590 00:29:36,542 --> 00:29:38,210 It's not safe. 591 00:29:39,211 --> 00:29:41,247 W... What the hell are you talking about? 592 00:29:41,313 --> 00:29:44,884 Just give him the message, please. 593 00:29:50,056 --> 00:29:53,492 - Ricky, what do you need fertilizer for? - Just re-seeded the backyard. 594 00:29:53,559 --> 00:29:54,927 Wire cutters? 595 00:29:54,994 --> 00:29:56,495 [ Clears Throat ] 596 00:29:57,930 --> 00:29:59,231 Kerosene. 597 00:29:59,298 --> 00:30:01,033 Jesus, Ricky. You made a bomb. 598 00:30:01,100 --> 00:30:05,104 Like I said, tell Mike to skip the meeting. 599 00:30:07,974 --> 00:30:09,876 Screw that. 600 00:30:09,942 --> 00:30:11,443 You can tell him yourself. 601 00:30:16,148 --> 00:30:18,550 [ Michael Narrating ] As a spy, you get used to the idea... 602 00:30:18,617 --> 00:30:21,553 that today's enemy could be tomorrow's friend. 603 00:30:21,620 --> 00:30:23,631 Unfortunately, it also works the other way around. [ Chattering ] 604 00:30:23,655 --> 00:30:27,059 Under the wrong conditions, your friends could turn into adversaries, 605 00:30:27,126 --> 00:30:29,228 and the closer they are, the worse it is. 606 00:30:29,295 --> 00:30:31,597 We're running out of time, Ricky. Where is the bomb? 607 00:30:31,663 --> 00:30:33,465 I said no. 608 00:30:33,532 --> 00:30:35,935 I'm sorry, but Dion's gonna get what he deserves. 609 00:30:36,002 --> 00:30:37,512 [ Jesse ] Dion's not the only person in there. 610 00:30:37,536 --> 00:30:39,338 Everybody in there has blood on their hands! 611 00:30:39,405 --> 00:30:41,340 This isn't the right way, Ricky. 612 00:30:41,407 --> 00:30:43,275 Oh, no? Well, it's the only way. 613 00:30:43,342 --> 00:30:47,846 I take out all the Overlord shot callers in one go, maybe there'll be peace in Overtown. 614 00:30:47,914 --> 00:30:50,416 You do that, you will only make it worse. 615 00:30:50,482 --> 00:30:54,220 Dion shot Andre down like a dog. He left him in the street. 616 00:30:55,254 --> 00:30:57,523 And I want him to pay as much as you do, 617 00:30:57,589 --> 00:31:00,126 but don't let him turn you into a murderer. 618 00:31:00,192 --> 00:31:02,394 Andre wouldn't want that, and neither do I. 619 00:31:04,964 --> 00:31:06,698 So we just let Dion walk away? 620 00:31:06,765 --> 00:31:08,667 No, you let me take care of this. 621 00:31:08,734 --> 00:31:12,304 You trust me. I will take him down. 622 00:31:12,371 --> 00:31:14,340 But you gotta tell me where the bomb is. 623 00:31:15,908 --> 00:31:17,076 Ricky. 624 00:31:19,611 --> 00:31:22,648 There's a storage room in the ground floor, 625 00:31:22,714 --> 00:31:24,316 right under where they're meeting. 626 00:31:24,383 --> 00:31:26,919 I snuck in through the alley in the back. There's a door there. 627 00:31:26,986 --> 00:31:29,888 - [ Cell Phone Rings ] - Dion's calling me. What should I tell him? 628 00:31:29,956 --> 00:31:33,359 - You tell him we're on our way. - Shouldn't we be defusing the bomb? 629 00:31:33,425 --> 00:31:35,227 No. I don't want you to defuse it. 630 00:31:35,294 --> 00:31:37,964 We're gonna make a tweak on it, use it to our advantage. 631 00:31:38,030 --> 00:31:40,199 It's back there, right behind those boxes. 632 00:31:42,534 --> 00:31:44,270 [ Beeps ] 633 00:31:44,336 --> 00:31:46,805 I really think we should just turn this thing off. 634 00:31:46,872 --> 00:31:49,317 Whatever Michael's planning, it won't work without an explosion. 635 00:31:49,341 --> 00:31:52,544 This baby has to blow. We'll just do it without killing anyone. 636 00:31:52,611 --> 00:31:55,347 There's enough nitrate in here to take out a city block. 637 00:31:55,414 --> 00:31:56,949 Where'd you learn to do this, Ricky? 638 00:31:57,016 --> 00:31:58,184 The Internet. 639 00:31:58,250 --> 00:31:59,551 Don't quit your day job. 640 00:32:01,053 --> 00:32:02,664 [ Michael Narrating ] A bomb's effectiveness... 641 00:32:02,688 --> 00:32:04,356 comes down to two factors... 642 00:32:04,423 --> 00:32:08,094 The amount of fuel mixture used and the location of the charge. 643 00:32:11,863 --> 00:32:14,800 If you want to create the sensation of a big blast... 644 00:32:14,866 --> 00:32:18,204 without the devastating effects, you need to reduce the explosives... 645 00:32:18,270 --> 00:32:22,441 and place the charge in an open space instead of against a load-bearing wall. 646 00:32:22,508 --> 00:32:26,112 Do it right, and your explosion will still have all the bark, 647 00:32:26,178 --> 00:32:29,315 even if you take out most of the bite. She's ready. 648 00:32:29,381 --> 00:32:31,917 Now, finally, these are the guys I've been telling y'all about, 649 00:32:31,984 --> 00:32:34,053 the reason I called for this sit-down. 650 00:32:34,120 --> 00:32:36,422 Now, it ain't no secret these are some tough times. 651 00:32:36,488 --> 00:32:38,991 We lost our leader. Some of us have blamed each other. 652 00:32:39,058 --> 00:32:41,760 Now, I wanna know who was behind it just as much as y'all do, 653 00:32:41,827 --> 00:32:43,362 but you know what I want even more? 654 00:32:43,429 --> 00:32:45,164 I want to put food on my table. 655 00:32:45,231 --> 00:32:48,600 [ Murmuring ] And I want to stop losing corners to every gang in Miami. 656 00:32:48,667 --> 00:32:51,303 Now, our enemies think the Overlords are weak now. 657 00:32:51,370 --> 00:32:53,672 Shoot, they think we're so busy... 658 00:32:53,739 --> 00:32:55,717 pointing fingers at each other that we can't handle our business. 659 00:32:55,741 --> 00:32:57,976 Now I think it's time for us to set the record straight. 660 00:32:59,878 --> 00:33:01,713 This is Khalil and Mr. Turner. 661 00:33:01,780 --> 00:33:05,484 Thanks to these two, the Overlords have a new revenue stream. 662 00:33:05,551 --> 00:33:07,286 Guns, fellas. 663 00:33:09,688 --> 00:33:11,157 [ Cell Phone Vibrates ] 664 00:33:11,223 --> 00:33:14,293 And now the only crew bringing more heat than us is the National Guard. 665 00:33:14,360 --> 00:33:18,064 Uh, we have a problem. A "let's talk outside" kind of problem. 666 00:33:20,999 --> 00:33:23,602 Man, are you crazy? I called this meeting. 667 00:33:23,669 --> 00:33:27,406 I understand that. That's why you'll want to hear what I have to say. 668 00:33:29,041 --> 00:33:31,322 All right, check it out, fellas. Me and my boy right here, 669 00:33:31,377 --> 00:33:33,621 we gonna have a little chat, go over some of the finer points. 670 00:33:33,645 --> 00:33:36,215 Now, Khalil... He'll walk y'all through our first order. 671 00:33:36,282 --> 00:33:37,683 We'll be right back. 672 00:33:39,951 --> 00:33:42,188 Um... Yeah. 673 00:33:43,855 --> 00:33:47,159 Anybody here know anything about the U.S.A.S.-12 automatic shotgun? 674 00:33:48,127 --> 00:33:49,728 All right. 675 00:33:49,795 --> 00:33:52,364 You got your little private moment. Now what the hell's going on? 676 00:33:52,431 --> 00:33:54,066 There's been a little snag. 677 00:33:54,133 --> 00:33:57,936 My guy over at the A.T.F. says my warehouse is under surveillance. 678 00:33:58,003 --> 00:33:59,671 We can't go near it. 679 00:33:59,738 --> 00:34:02,174 This don't smell right. You trying to play me? 680 00:34:02,241 --> 00:34:05,111 I'm sorry to put a damper on your day. 681 00:34:05,177 --> 00:34:07,713 I'm the one whose entire inventory is off-limits. 682 00:34:09,148 --> 00:34:10,525 I warned you what was gonna happen... 683 00:34:10,549 --> 00:34:12,050 if you pulled out of the deal. 684 00:34:12,118 --> 00:34:14,518 Oh, you don't... you don't bel... You don't believe me. Here. 685 00:34:15,020 --> 00:34:16,922 Call this number. 686 00:34:16,988 --> 00:34:20,959 It's the A.T.F. You call that. You ask for Agent Torres. 687 00:34:21,026 --> 00:34:22,928 You say you're a concerned citizen. 688 00:34:22,994 --> 00:34:25,197 All right. I'm-a call your bluff. 689 00:34:25,264 --> 00:34:26,732 [ Hammer Clicks ] 690 00:34:26,798 --> 00:34:28,534 [ Beeping ] 691 00:34:29,968 --> 00:34:31,670 The moment of truth, Mr. Turner. 692 00:34:34,005 --> 00:34:35,174 [ Beeps ] 693 00:34:37,876 --> 00:34:39,077 [ Rings ] 694 00:34:48,387 --> 00:34:51,022 - What the hell? - Dion, you just blew up Stubby's. 695 00:34:51,089 --> 00:34:52,558 Let's go. 696 00:34:52,624 --> 00:34:55,394 - [ Men Shouting ] - You all right, man? 697 00:34:55,461 --> 00:34:57,629 [ Coughing ] Can't believe they just did that. 698 00:34:57,696 --> 00:34:59,698 Did what? What the hell just happened?! 699 00:34:59,765 --> 00:35:01,233 Are you an idiot? 700 00:35:01,300 --> 00:35:03,535 They just tried to blow us up, man! 701 00:35:03,602 --> 00:35:07,373 Turner tries to screw me out of my cut, and your boy Dion just made a play to run Overtown. 702 00:35:07,439 --> 00:35:09,241 Nah. 703 00:35:09,308 --> 00:35:11,810 Dion's crazy, but he'll never dis... 704 00:35:11,877 --> 00:35:13,917 What, settle all his beefs in one shot? He just did. 705 00:35:14,780 --> 00:35:16,081 What, you think he's lucky? 706 00:35:16,148 --> 00:35:18,784 Walking out of here a minute before the place went boom? 707 00:35:18,850 --> 00:35:21,253 He probably set it off with a cell phone or something. 708 00:35:21,320 --> 00:35:24,823 It's true. All right, look, I saw Dion dial his phone right before the blast. 709 00:35:24,890 --> 00:35:28,160 Dion's asking for a toe tag? I say let's give it to him. 710 00:35:28,227 --> 00:35:29,995 - Hell yeah. - Hell yeah. 711 00:35:30,061 --> 00:35:31,563 [ Clamoring ] 712 00:35:36,968 --> 00:35:38,570 Oh, I see. 713 00:35:38,637 --> 00:35:40,206 It's about Andre. 714 00:35:40,272 --> 00:35:42,208 About you murdering him? Yeah. 715 00:35:42,274 --> 00:35:45,311 What you gonna do, man? Shoot me? 716 00:35:46,778 --> 00:35:48,818 Come on, Rick. You ain't got the stones, man... Hey! 717 00:35:51,650 --> 00:35:52,784 Shh! 718 00:35:52,851 --> 00:35:56,555 I'm not gonna kill you, Dion. But your gang is. 719 00:35:56,622 --> 00:35:58,824 They think you just tried to blow them up. 720 00:35:58,890 --> 00:36:00,726 Come on, man. You crazy. 721 00:36:00,792 --> 00:36:03,538 I'll tell them what really happened, they gonna be looking for you, playboy! 722 00:36:03,562 --> 00:36:06,498 Why's that? His phone's not the one that triggered the bomb. 723 00:36:06,565 --> 00:36:08,734 Cops can track things like that. 724 00:36:08,800 --> 00:36:11,313 So what do you think your friends are gonna do when they find out? 725 00:36:11,337 --> 00:36:13,171 Who do you think they'll come for? 726 00:36:14,673 --> 00:36:17,809 Hey, Rick, I am so sorry, man. 727 00:36:17,876 --> 00:36:19,678 It hurts me to my soul what I did, but... 728 00:36:19,745 --> 00:36:22,047 Hey, hey, hey! I can make it up to you, man. 729 00:36:22,113 --> 00:36:24,015 I can get you money. 730 00:36:24,082 --> 00:36:26,127 Andre's little girls, man... I'll set them up for life. 731 00:36:26,151 --> 00:36:27,619 Anything you want! Shh! 732 00:36:29,120 --> 00:36:30,922 I want my brother back. 733 00:36:32,424 --> 00:36:34,393 Can you make that happen? 734 00:36:35,294 --> 00:36:38,063 The only way you get out of this... 735 00:36:38,129 --> 00:36:39,965 is to confess to Andre's murder. 736 00:36:40,031 --> 00:36:41,767 Man, what, Rick? You think... 737 00:36:41,833 --> 00:36:44,536 You think the Overlords can't find me in prison, man? 738 00:36:44,603 --> 00:36:46,505 Man, you might as well shoot me now. 739 00:36:46,572 --> 00:36:48,340 I won't last a day in there. 740 00:36:48,407 --> 00:36:51,810 Not if you cut a deal. You give up what you know about the Overlords. 741 00:36:51,877 --> 00:36:55,581 They'll put you in isolation, but at least you'll be alive. 742 00:36:55,647 --> 00:36:58,417 It's more than you deserve. So, what's it gonna be, Dion? 743 00:36:58,484 --> 00:37:01,219 Are we handing you to the cops or throwing you to the wolves? 744 00:37:16,101 --> 00:37:19,571 Got a call from Sam's buddy over at the Miami P.D. 745 00:37:19,638 --> 00:37:21,807 Dion made a full confession. 746 00:37:21,873 --> 00:37:25,577 Flipped on his gang. He's in solitary for the rest of his life. 747 00:37:25,644 --> 00:37:29,315 Wherever Andre is right now, I know he's smiling. 748 00:37:30,316 --> 00:37:31,383 Mike... 749 00:37:33,485 --> 00:37:35,020 [ Clears Throat ] 750 00:37:35,086 --> 00:37:39,725 Thank you for talking me out of what I wanted to do. 751 00:37:39,791 --> 00:37:41,960 I would have regretted it the rest of my life. 752 00:37:42,027 --> 00:37:45,497 Don't mention it. I'm glad you pushed for answers on your brother. 753 00:37:45,564 --> 00:37:47,333 I'm sorry I doubted him. 754 00:37:48,600 --> 00:37:50,602 Do you boys remember the summer... 755 00:37:50,669 --> 00:37:54,205 you took the engine out of my lawn mower and built a go-kart? 756 00:37:54,272 --> 00:37:56,642 Andre drove that thing like a madman. 757 00:37:56,708 --> 00:37:58,744 "No fear. No fear, Michael." 758 00:37:58,810 --> 00:38:01,813 Except until he lost control and then took out that rosebush. 759 00:38:01,880 --> 00:38:04,650 - Remember that? Yeah. - [ Madeline Laughs ] 760 00:38:04,716 --> 00:38:07,018 Man had thorns in his eyelids. 761 00:38:07,085 --> 00:38:11,957 Andre never told you that he came back a week later with an apology... 762 00:38:12,023 --> 00:38:14,225 and a new rosebush. 763 00:38:14,292 --> 00:38:17,295 He planted it all by himself. 764 00:38:18,497 --> 00:38:20,499 [ Stammers ] Wait, you're not saying that, uh... 765 00:38:20,566 --> 00:38:22,468 These are from Andre. 766 00:38:26,872 --> 00:38:27,872 Told you. 767 00:38:28,440 --> 00:38:30,376 He had a good heart. 768 00:38:32,678 --> 00:38:34,312 Thank you, Mrs. Westen. 769 00:38:34,380 --> 00:38:36,382 Okay, honey. 770 00:38:40,486 --> 00:38:42,521 [ Door Opens ] 771 00:39:00,105 --> 00:39:01,949 [ Michael Narrating ] Breaking into a trained operative's place... 772 00:39:01,973 --> 00:39:04,275 is an extremely dangerous thing to do. 773 00:39:04,342 --> 00:39:07,913 The consequences of getting caught range from jail time to death, 774 00:39:07,979 --> 00:39:10,849 making it crucial to protect your team at all costs. 775 00:39:10,916 --> 00:39:13,819 That's why it's best to schedule a break-in for a time... 776 00:39:13,885 --> 00:39:16,422 when you're sure your target is going to be away from home... 777 00:39:16,488 --> 00:39:19,491 Ideally because they're meeting with you. 778 00:39:20,626 --> 00:39:22,360 He just pulled up, Fi. You guys get in yet? 779 00:39:22,428 --> 00:39:24,262 Just made it in. 780 00:39:24,329 --> 00:39:25,731 You find anything, you call me. 781 00:39:25,797 --> 00:39:28,434 Anson has gone out of his way to keep this place a secret. 782 00:39:28,500 --> 00:39:30,436 - We'll find something. - [ Car Door Closes ] 783 00:39:30,502 --> 00:39:33,204 Hey, Michael. I thought you'd be busy today. 784 00:39:33,271 --> 00:39:36,908 Or am I already free and clear of the C.I.A. systems? 785 00:39:36,975 --> 00:39:38,276 Not exactly. 786 00:39:38,343 --> 00:39:41,179 Ooh. Maybe I overestimated your affections for Fiona. 787 00:39:41,246 --> 00:39:42,781 I need to know before I go in there... 788 00:39:42,848 --> 00:39:45,717 Before I break into the C.I.A.'s computers for you... 789 00:39:45,784 --> 00:39:47,953 I need to know that there's an end to this. 790 00:39:48,019 --> 00:39:51,779 What do you want, a guarantee that everything's gonna be okay? Would that make you feel better? 791 00:39:53,324 --> 00:39:55,026 That reminds me. 792 00:39:55,093 --> 00:39:58,830 I had the most interesting conversation with your mom in one of our sessions. 793 00:39:58,897 --> 00:40:00,808 It was touching, actually. Let's stay focused on the matter at hand. 794 00:40:00,832 --> 00:40:03,511 Remember the time you poured all your dad's liquor... I don't need to know about this. 795 00:40:03,535 --> 00:40:06,380 Down the drain? You hated what happened when he drank. I don't need to hear about this. 796 00:40:06,404 --> 00:40:09,508 And you thought you could fix it. Your heart was in the right place, but... 797 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 it didn't work out so well, did it? 798 00:40:11,543 --> 00:40:13,845 No, it didn't. No, your dad went into a rage, 799 00:40:13,912 --> 00:40:15,714 and your mom got the worst of it. 800 00:40:15,781 --> 00:40:20,452 The point is, little Michael always thought he could fix things, and I admire that. 801 00:40:20,519 --> 00:40:22,754 But at some point, you have to grow up. Right? 802 00:40:22,821 --> 00:40:25,857 And you have to realize that, try as you may, 803 00:40:25,924 --> 00:40:27,826 you can't keep your dad from beating your mom, 804 00:40:27,893 --> 00:40:29,373 you can't save Nate from his demons... 805 00:40:29,427 --> 00:40:32,764 and you can't prevent Max from bleeding out in your arms. 806 00:40:34,332 --> 00:40:38,537 And now, as much as it hurts, you have to do something really terrible. 807 00:40:38,604 --> 00:40:41,840 But don't worry, Michael. We're gonna get through this together. 808 00:40:44,910 --> 00:40:46,488 [ Michael Narrating ] Whether it's a stray hair... 809 00:40:46,512 --> 00:40:49,548 arranged to detect someone's opened a drawer... 810 00:40:49,615 --> 00:40:51,783 or a cabinet booby-trapped with explosives, 811 00:40:51,850 --> 00:40:55,420 skilled operatives know how to secure their hiding places. 812 00:40:55,487 --> 00:40:57,055 So if you're searching a pro's home, 813 00:40:57,122 --> 00:40:59,791 you can't just toss the place like a cop with a warrant. 814 00:40:59,858 --> 00:41:03,228 If you don't find any measures taken to counter intruders, 815 00:41:03,294 --> 00:41:07,899 that tells you something too... usually that there's nothing worth finding. 816 00:41:07,966 --> 00:41:10,636 No computer, no clothes hanging in the closet. 817 00:41:10,702 --> 00:41:12,538 Why the hell does he come here? 818 00:41:12,604 --> 00:41:14,205 [ Sam ] I think I know. 819 00:41:16,274 --> 00:41:17,776 This. 820 00:41:17,843 --> 00:41:19,477 What is that for? Free cable? 821 00:41:19,545 --> 00:41:21,547 No, it's an antenna for a combat network radio. 822 00:41:21,613 --> 00:41:24,282 The army uses them to encrypt transmissions in the battlefield, 823 00:41:24,349 --> 00:41:27,085 so I'm thinking that Anson is relaying his signal... 824 00:41:27,152 --> 00:41:29,955 from some government building's network. 825 00:41:30,021 --> 00:41:32,791 So he does that, he can reach out to anywhere in the world. Uh-huh. 826 00:41:32,858 --> 00:41:36,528 That's it? That's all that's here? A glorified telephone? 827 00:41:36,595 --> 00:41:39,965 Well, at least if we know how he's sending his messages, we can intercept them. 828 00:41:40,031 --> 00:41:42,734 Yeah. It's nothing that's gonna help Michael right now. 829 00:41:42,801 --> 00:41:45,303 [ Michael Narrating ] Intelligence agency computers... 830 00:41:45,370 --> 00:41:50,041 make use of the most sophisticated anti-hacking techniques on the planet, 831 00:41:50,108 --> 00:41:52,410 but any system can be compromised... 832 00:41:52,477 --> 00:41:54,846 if it's compromised from the inside. 833 00:41:54,913 --> 00:41:59,551 Hackers know you can't put a drive into a computer port without it registering. 834 00:41:59,618 --> 00:42:03,154 So if you need to sneak software into a system without leaving a trace, 835 00:42:03,221 --> 00:42:05,924 you need to hide it in another accessory. 836 00:42:05,991 --> 00:42:09,294 Wiring a thumb drive to the inner workings of a mouse... 837 00:42:09,360 --> 00:42:13,765 gives you access without raising red flags after you're gone. 838 00:42:18,236 --> 00:42:21,940 Sometimes betrayal is as easy as pushing a button. 839 00:42:22,774 --> 00:42:24,710 [ Beep, Whirring ] 840 00:42:26,945 --> 00:42:28,513 [ Computer Beeps ] But the hard part... 841 00:42:28,580 --> 00:42:31,883 is being able to live with yourself after you've done it.